Musta hälytys: potilasmäärä ylittää hoitokapasiteetin.
Tavallisesti tapauksia on viisi vuodessa.
Angels Memorialissa niitä on 300 vuodessa.
- Kauanko olet ollut täällä? - 25 vuotta.
- En yhtä kauan kuin isäsi. - Olette niin nostalgisia.
Kauan sitten olin saksalaisen ilotytön kanssa.
Hän teki minulle jotakin, jota kutsui nimellä Affen geschlect.
Vain se herättää minussa nostalgian tunteita.
Rorish, tule tervehtimään tohtori Cole Guthrieta.
- Hauska tavata. - Samoin.
- Näitkö jo isäsi? - En, mutta näen varmasti pian.
Kolme tulossa. Tulipalo. Palovammoja, savumyrkytys.
Suolaliuosta, palovammapakkauksia, morfiinia.
Malaya, Angus, Christa, tulkaa mukaani.
Parikymppinen nainen, vakavia palovammoja torsossa ja jaloissa.
55-vuotias mies, hengitysvaikeuksia, palovammoja käsissä ja jaloissa.
- Otan miehen. - Pineda, mene Guthrien mukaan.
- Me otamme naisen. - Viisikuukautinen vauva.
- Savumyrkytys. - Tohtori Lorenson, tule.
Vauva ei reagoi. Vakavuusaste 1.
- Väistäkää! - Mennään!
Katselukoroke takana.
Ilmatiet ensin. Nesteytystä ja lämpöä.
Näetkö nämä palaneet karvat?
Mitä noki kertoo?
Älä pyörry!
Jos nenäkarvat ovat palaneet, äänihuulet ovat luultavasti myös.
Ne voivat tukkia ilmatiet.
Meidän on intuboitava heti.
Ilmatiet näyttävät olevan auki.
- Miksei hän virkoa? - Hiilidioksidin vuoksi.
Kun yritän laittaa katetrin, saan aikaan verenvuodon.
- Niin ei pitäisi käydä palovammassa. - No käy kuitenkin!
Täälläkö opiskelijat tarkkailevat?
- Orientoivat myös. - Ei vaikuta kovin steriililtä.
Eivät ole taksitkaan, mutta monet niihin syntyvät.
- Miten tyttäreni ja vauva voivat? - Teemme kaikkemme.
- Tina! - Teidän täytyy rauhoittua.
- En saa tippaa kudoksen läpi. - Pannaan keskusvaltimokatetri.
- Tarvitsen ultran. - Ei. Käytä anatomiaa.
Tohtori Guthrie, vuosi ei ole 1973.
- Ultraääni kuuluu toimenpiteeseen. - Pineda, tottele ohjaavaa.
- Mikä on lähtökohta? - Sormenleveys reisivaltimosta.
Ja... katetri on sisällä.
En olisi pystynyt parempaan edes vuonna 1973.
Saanko pinta-ala-arvion palovammojen laajuudesta?
60 prosenttia osittaisesta täyteen paksuuteen.
Mitä hän tarvitsee nyt?
Parklandin kaavan mukaan ainakin kymmenen litraa nestettä.
Hyvä. Hoida homma.
- En saa katetria. - Suonet ovat supistuneet.
- Entä intraosseaali infuusio? - Oliko se kysymys?
Meidän olisi porattava vauvan jalkaa.
IO-pora pienellä katetrilla.
Keskity.
Mistä tiedät, että olet luuytimessä?
- Se on vain vauva. - Se on potilas.
Keskity.
En pysty. Olen pahoillani.
- Onko tämä ensimmäinen vauvasi? - On.
Minun oli kaksi vuotta sitten.
- Miten se on mahdollista? - Ensimmäinen kolarin jälkeen.
Katsoin, kun onneton apulaislääkäri surkeassa ensiavussa -
yritti pelastaa minun vauvani ja epäonnistui.
Menetit lapsen.
Jokainen lapsi täällä on versio siitä lapsesta.
Asia ei muutu. Sinun on opittava tulemaan toimeen asian kanssa.
Miten sinä tulet toimeen?
Yritän olla näkemättä sairasta lasta.
Yritän kuvitella sen lapsen yhtenä kappaleena -
lähdössä tästä sairaalasta.
- Onko se auttanut? - Ei vielä.
Picasso, tikkisi ovat kauniit.
Teen kiitokseksi sinulle pastaa häränhäntäkastikkeella.
- Haluan omani tulisena, Kokki. - Tottahan toki, Äiti.
Kultainen ikkuna on sulkeutumassa.
Jos vieroitusoireet alkavat, hänen on jäätävä tänne.
- Se on alkoholistille vaarallista. - Kun se alkaa, hänen on jäätävä.
Jos lähetän hänet pois, hän lääkitsee itse itsensä.
En lähde. Minun on saatava pää selväksi.
Sänkyjä ei ole tarpeeksi.
- Se täytyy tehdä tänään. - Annan lähetteen.
Nyt. Leanne!
Leanne, älä anna heidän heittää minua pihalle.
- Mikä hätänä? - Sanoin, ettei sänkyjä ole.
Huomenna on tyttäreni häät. En voi mennä humalassa.
En voi.
Alkoholivieroitus on kivuliasta.
En voi nolata häntä.
En voi jättää lapseni häitä väliin.
- Hän palaa huomenna humalassa. - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
- Vieroitus ei ole alkanut. - Tule tänne, Lorenson.
Työnnä kielesi ulos.
Mitä näet?
Kielen supistelua. Luultavasti alkoholivieroituksesta.
Kielen supistelua. Oikeasti.
Hän kysyi. Kaikki eivät vainoa sinua.
Vain pulassa olevat apulaislääkärit.
Lapset, olette molemmat nättejä. Suu kiinni.
Rorish haluaa potilaat yleensä ulos. Mikä nyt riivaa?
Kun Isä käskee tekemään jotakin, tottele.
- Jätät jotakin kertomatta. - Se ei varmaan siis kuulu sinulle.
No niin.
Tämä on komero.
Hänelle tämä on viiden tähden hotelli.
Olen tohtori Leighton. Tässä on Isabel.
- Tämä on uutta. - Milloin se alkoi?
Olin bussissa 32 kolmasluokkalaisen kanssa.
Palasimme matkalta...
...Sacramentosta.
- Olen opettaja. - Selvä.
Ymmärrän, että tämä saattaa olla hankalaa.
Edelsikö tätä seksuaalinen kanssakäyminen?
Toki. Ryhmäseksiä bussissa.
Kolmasluokkalaisten kanssa. No ei!
Tämä vain alkoi.
Joitteko alkoholia tai otitteko huumeita?
Kolmasluokkalaisten kanssako? Anteeksi. Lopetan tuon.
Merkkaa "ei". Onko mielenterveysongelmia?
- Isabel, haluatko lisätä jotakin? - En.
- Sinulta homma sujuu. - Hyvä on.
Oletteko laittannut mitään emättimeenne?
Kaikkea.
Olen laittanut sinne kaikkea.
Juoksin kotiin ja kokeilin kaikkea. Tämän...
...täytyy loppua!
Minun pitäisi katsoa sinne.
Jos voisitte...
- Käykää makuulle. - Hyvä on.
No niin.
Astun hetkeksi ulos ja konsultoin toista lääkäriä.
- Tämä ei ole sinun juttusi. - Anna palaa, Romeo.
Muista, että voit menettää lupasi.
- Älä ole huolissasi. - Olen toiveikas.
- Hei, olen tohtori Pineda. - Shanni.
Tyttäreni Keesha on oksennellut koko aamun.
Voi poloista.
- Anteeksi. - Sitä sattuu kaiken aikaa.
- Milloin tämä alkoi? - Päätä on särkenyt pari päivää.
- Olen voinut pahoin. - Kolme päivää.
- Entä nuo mustelmat? - Olen kömpelö.
- Ne eivät ole uusia. - Eikä hän ole raskaana.
- Oletko varma? - Se ei ole mahdollista.
- Hän söi jotakin. - Onko koulussa stressiä?
Lopputentit, collegeen hakeminen. Mikä siinä nyt stressaisi?
Ensimmäinen perheestä collegeen.
- Stanford on listan kärjessä. - Opiskelin siellä.
Sinne on vaikea päästä, mutta heillä on hyvä monimuotoisuusohjelma.
Niinkö te sinne pääsitte?
Mitä jos vain teette työnne ja parannatte tyttäreni?
Olet varmasti hyvä oppilas, Keesha.
Tilaan verikokeet.
Lääkäri.
Sanokaa suoraan.
Selviävätkö tyttäreni ja hänen poikansa?
Heidän tilansa on vakaa, mutta kriittinen.
Tinan palovammat ovat vakavia ja laaja-alaisia.
Pidämme hänet rauhoitettuna. Tiedämme pian enemmän.
Voisitteko rukoilla kanssani?
Ei kai haittaa? Katselin ympärilleni.
Älä kyseenalaista ohjaavan lääkärin ohjeita apulaislääkäreille.
Onko selvä?
Kyse oli isästäni. Ehkä halusin näyttää. Olen pahoillani.
- Olen kuitenkin oikeassa. - Kuinka niin?
Ultraäänen käytössä katetrin laitossa on 95 prosentin varmuus.
Entä jos se ei toimi tai ole käytössä?
Et voi hoitaa potilasta, koska et osaa tehdä sitä anatomisesti.
Onnistumisprosenttimme on sata olosuhteista huolimatta.
Kenenkään ei ole sata.
En ota vastaan käskyjä sinulta enkä isältäni.
Et tiedä, miten sait tämän työn.
Luulitko, että saat täältä töitä vain hakemalla?
Sitä paikkaa haki 700 hakijaa.
Sait sen vain yhdestä syystä.
Isäsi suositteli sinua.
Kun seuraavan kerran haluat nolata hänet, sano sen sijaan "kiitos".
Mitä tapahtui? Etkö saanut häntä perille?
Hän teeskentelee.
- Paljonkin kokemusta? - Kutsuisin psykiatrisen.
- Nyt riittää. Minä hoidan. - No niin.
- Entä eettiset ohjeet? - Äiti hoitaa.
- Hei. - Sehän kesti, prinsessa Jasmine.
- Voisinko puhua Keeshan kanssa? - Et.
Haluan äidin olevan täällä.
Yksi testeistä oli raskaustesti.
- Sanoin, ettei se ole tarpeen. - Se on rutiinitoimenpide.
- Tulos oli positiivinen. - Mitä?
- Tarkoitatko...? - Keesha on raskaana.
Ei. Montako kertaa olen sanonut?
Käskin pitää polvet yhdessä, jos haluat tulevaisuuden.
Tiedät, millaista minulla oli.
- Se on mahdotonta. - Olen pahoillani.
En voi olla raskaana. Olen neitsyt.
Happisaturaatio ei parane.
Hän on vieläkin veltto. En tiedä, mikä aiheutti vuodon.
Nenän ja suun ympärillä ei ole palovammoja.
Luulen, että ongelma on ollut jo ennen tulipaloa.
- Aliravitsemus. - Mahdollisesti.
Synnynnäinen aineenvaihduntahäiriö.
Eikö äiti olisi huomannut?
Niin luulisi.
Lisätään lääkitystä. Katsotaan, mitä tapahtuu.
Testataan myös hyytymistekijä ja vitamiinipuutokset.
- Siitä aiemmasta... - Ei tarvitse selittää.
Poikani oli sairas.
Kahden vuoden kitumisen jälkeen -
suloinen poikani kuoli käsivarsilleni.
Olen pahoillani, Christa.
En kaipaa myötätuntoa, eikä se ole tekosyy.
Halusin vain, että ymmärrät.
- Kiitos, että kerroit. - Anteeksi.
Palotarkastaja käski soittaa.
- Kertoiko hän syytä? - Haluaa jututtaa potilaita.
He epäilevät Tinan sytyttäneen palon.
Ehkä hän kärsi synnytyksen jälkeisestä masennuksesta.
Hän olisi tappanut vauvansa. Pidä minut kaukana hänestä.
Jos hän laiminlöi poikaa, se voisi selittää oireet.
- Haluan hänen luokseen. - Se ei käy nyt.
Olette vahvalla kipulääkityksellä. Tina on rauhoitettu.
Entä Tommy, vauva?
Hän ei voi kovin hyvin.
- Mikä häntä vaivaa? - Oliko hänellä oireita aiemmin?
Ei Tina puhunut sellaisesta.
- Oliko vauvan isä kuvioissa? - Ei.
Vain minä, Tina ja Tommy, kolme muskettisoturia.
- Haluan olla hänen kanssaan. - Se ei nyt käy.
Oliko Tina masentunut?
Niin voi joskus käydä uusille äideille.
Tyttäreni ei ole täydellinen, mutta hän on hyvä tyttö.
En usko, että hän tekisi mitään, mikä vahingoittaisi Tommya.
Yrittäkää levätä, Dennis.
Puhutit kuulemma poikaani.
Puhutin kirurgian uutta ohjaavaa lääkäriä.
Ennen kuin kovistelet häntä liikaa, sinun täytyy tietää jotakin.
En ollut kummoinen isä hänen varttuessaan.
Olen yrittänyt korvata sitä, mutta se on ollut hankalaa.
Ei sinun tarvitse selittää, Rollie.
Sinun poikanasi hän on tänne tervetullut.
En voi kohdella häntä eri lailla.
Hän ei saa lisäpisteitä siitä, että on poikani -
mutta en haluaisi hänen menettävänkään niitä.
- Kuulostaa reilulta. - Kiitos.
- Mitä olet ottanut, Darrell? - Kerro, Savetti.
Darrell Bridges, 21 vuotta, opiskelija. Yliannostus.
Hänet löydettiin asunnostaan lääkepurkkien keskeltä.
0,4 milliä naloksonia.
- Sillä luulisi heräävän. - Leanne, Kokki kysyy sinua.
- Pärjäätkö, Savetti? - Pärjään.
Selvitä, mitä hän on ottanut.
Mitä olet ottanut, Darrell?
Olet Angels Memorialissa. Mitä huumeita olet ottanut?
Minun ei tarvitse kertoa mitään.
Pelastin juuri henkesi. Ottakaa huumeseula.
Verenpaine on 151. Liian korkea.
- Paljonko diatsepaamia? - 260 milliä.
- Entä fenobarbitaalia? - Kolme grammaa.
- Lisää molempia. - Leanne.
Jesse, katso häntä.
Yritä sinnitellä.
Yritän.
Tarvitsen allekirjoituksenne, jotta Keesha voi lähteä.
Annan lähetteen gynekologille ja perheklinikalle.
Sano vain: "Mitä minä sanoin."
Tyttäreni täytti kaikki katustereotyyppisi.
Ei tule Stanfordia vaan vaippoja ja minimipalkkatöitä, kuten minulle.
- En ajattele niin. - Tehkää uusi testi.
Tein sen uudelleen. Tulos oli sama.
Olen uhrannut kaiken opiskelulle. Ei poikia eikä bileitä.
Opiskelen joka ilta ja viikonloppu.
- Milloin olisin tullut raskaaksi? - Nolaat meidät molemmat.
Tilastollista varmuutta ei olekaan.
Eikö se voi olla jotakin muuta?
Mihin allekirjoitan?
Anteeksi, sain väärät paperit. Tulen pian takaisin.
Jesse, olet ihmeellinen. Kiitos.
Eipä kestä, Joannie. Kaikkea hyvää.
Oletko tosissasi? Mitä teit?
- Se on lahja. - Minut olisi potkittu pihalle.
- Miksi? - "Jesse, olet ihmeellinen."
- Pippuria. - Mitä tarkoitat?
Panin sitä hänen nenäänsä.
Jotta hän aivasti. Hänen täytyi laueta jotenkin.
- Hoidin homman. - Eihän se voi toimia.
Joskus kyse ei ole siitä, mihin sinä uskot vaan mihin hän uskoo.
Yliannostuksen ottanut haluaa lähteä.
- Hän ei voi lähteä. - Sano sinä se hänelle.
Rauhoitu! Puhu minulle.
- En kuulu tänne. - Niinkö?
- Mitä aineita otit? - En muista.
Et muista vai et halua muistaa?
Mikä ero niillä on?
- Onko näin käynyt ennenkin? - Ei.
Onko sinulla tenttikausi tulossa?
Erositko tyttöystävästä?
Poikaystävästä?
Voinko mennä?
Otit yliannostuksen. Lain mukaan meidän on valvottava sinua.
Toivottavasti lepositeet eivät ole kovin epämukavat.
Sylkymaski.
Mitä te teette? Ei!
Senkin friikki! Ei!
- Sattuu. - Tiedän. Vielä hetki.
Kerro tyttärestäsi.
Lindsay on kaunis.
Hänellä on hieno luonne -
ja hassunkurinen nauru.
Pitäisit hänestä.
- En pidä hänen politiikastaan. - Jostainhan pitää kiistellä.
Hän ja hänen miehensä kannattavat Bushia.
- Jebiäkö? - George W: tä.
Fenobarbitaalit ja bentsot saapuvat tunnin päästä.
Laitetaan etanolitippa.
- Vanhaa koulukuntaa. - Jep.
- Pumppaatteko minuun alkoholia? - Kontrolloimme annostusta.
Vieroitamme sinut saattamatta sinua humalaan.
- Minua tarvitaan tuolla. - Me hoidamme.
Mikä annostus?
Tämä on taiteenlaji ennemmin kuin tiedettä.
Tämä on paras häälahja, jonka voit tyttärellesi antaa.
Älä puhu. Vaurioitat ilmateitäsi.
Sinun ei pitäisi olla hereillä.
Onko diagnoosisi neitseellinen raskaus?
Ymmärrän häntä. Molemmilla on vaativat äidit.
Olin neitsyt hänen iässään. Miksei hänkin voisi olla?
Aloitetaan alusta.
Oletko voinut unohtaa jotakin esitutkimuksessa?
En usko.
- Hetkinen. - Mitä?
Keeshan jaloissa on mustelmia.
- Tarkoittaako se jotakin? - Saattaa tarkoittaa.
Hei. Sinä selvisit.
Voinko mennä nyt tapaamaan tytärtäni?
Et voi tehdä sitä vain tyttäresi vuoksi.
Sinun on tehtävä se itsesi vuoksi.
Uskottava olevasi sen arvoinen.
Tässä on Librium-resepti.
Tämä on riippuvuusklinikan kortti.
Lupaa, että soitat tähän numeroon -
ennen kuin juot.
Lupaan, Leanne.
En pilaa tätä tällä kertaa.
Kiitos.
Odottakaa. Ette voi lähteä.
- Tekisin vielä yhden testin. - Ei enempää.
Uskon Keeshan puhuvan totta.
Kuume nousee, ja verenpaine laskee.
Mikä sinulla on, Tommy?
Anna gentamysiiniä ja ota testit ennen sitä.
En ymmärrä, miksi tila heikkenee.
Velttous, verenvuoto, kuume, alhainen verenpaine.
Hän on ollut happimaskissa kaksi tuntia.
- Mikään ei toimi. - Tämä on edeltänyt tulipaloa.
Isoisän mukaan mitään oireita ei ole ollut.
- Ehkä keskushermostollista. - Aivotulehdus voi tappaa.
Vauvan kohdalla nopeasti.
- Tehkää selkäydinpunktio. - Jos pisto ei osu selkäytimeen...
...vaan sisäelimeen, se voi aiheuttaa verenvuodon.
Se riski on otettava.
Minulla on muita potilaita. Ilmoittakaa, jos löydätte hänet.
Missä potilas on?
- Hän oli tässä. - Ei ole nyt.
Tietääkö kukaan, missä Darrell Bridges on?
- Hän oli lepositeissä. - Käskitkö jonkun vahtia häntä?
- En tiennyt, että... - Koska olet ekavuotinen.
Sinun on oltava monessa paikassa yhtä aikaa. Et selviä yksin.
Hänellä oli kanyyli.
Hän voi pistää siihen nyt mitä tahansa.
Me olemme vastuussa, ellemme löydä häntä pian.
Ilmoittakaa vartijoille.
- Olet mielissäsi, vai mitä? - Kuin pyörremyrsky leirintäalueella.
Sinä saat tehdä toimenpiteen.
- Tee sinä. - Hyvä on.
Pitele sinä häntä.
Niin lujasti kuin pystyt.
No niin.
Se on tulehtunut.
Sameaa. Kun selvitämme syyn, löydämme oikean antibiootin.
Vie labraan ja käske heidän kiirehtiä.
- Tommy! - Hän on syanoottinen.
- Hän ei pysty hengittämään. - Etomidaattia ja suksametonia.
Hän on tajuton. Tarkista ilmatiet.
Melkein ummessa. Henkitorvi näkyy hieman.
- Valmistele krikotyreotomia. - Onko muuta keinoa, Christa?
Retrogradinen intubaatio, mutta onko aikaa?
Voi toimia, jos teet sen alle 45 sekunnin.
Kiitos. Ei paineita.
Christa, mitä minä etsin?
Kilpiruston ja sormusruston välistä kalvoa.
Jos tämä onnistuu, verta ei pitäisi näkyä.
Kun tullaan henkitorveen, pitäisi tuntua ilmavirta.
Perillä. Kuivatkaa.
Ilma virtaa. Pihdit.
Noin.
Työnnetään sisään.
Hankala osuus, letkun pujottaminen.
Ilmaletku neulan ylle.
Ilmatiet on avattu.
Muutama sekunti jäi aikaakin.
Mikä se on, Jesse?
Tina kirjoitti tämän. Hän yrittää viestiä joutuneensa kidnapatuksi.
Missä Dennis on?
Tina katosi kaksi vuotta sitten.
Hän on yhä kadonneiden listalla. Dennis ei ole isä.
- Missä hän on? - Leanne on poliisin kanssa.
He panevat miehiä uloskäynneille.
Lähetä poliiseja huoltokäytävään. Hän on menossa länteen.
Mihin menet, Dennis?
Halusin haukata happea. Onko Tina kunnossa?
Olet hirviö. Tina ei ole tyttäresi.
- Onhan. - Valehtelet tai näet harhoja.
- Sinä kidnappasit hänet. - Et tiedä mitään.
Olemme perhe. Hän tarvitsi minua. Annoin hänelle syyn elää.
Hän rakastaa minua. Hänhän antoi minulle lapsenkin.
- En ole satuttanut ihmistä ennen... - Hän oli eksyksissä.
- Pelastin hänet! - Me hoidamme hänet.
Kädet selän taakse.
- Hän kuuluu minulle. - Mennään.
Dennis ilmeisesti kieltäytyi kutsumasta apua Tommylle.
Tina joutui katsomaan vauvansa kuolemaa.
Hän sytytti tulipalon saadakseen apua.
Neiti Pratt, Keeshan aivoissa on kasvain.
Eräs harvinainen kasvain erittää proteiinia, joka indikoi raskautta.
Se aiheutti positiivisen tuloksen. Se vaikuttaa tasapainoon.
Siksi Keesha on ehkä kaatuillut.
- En siis ole raskaana. - Onko hänellä aivokasvain?
Kyse ei välttämättä ole siitä, mitä luulette.
Tällaisen kasvaimen voi hoitaa sädehoidolla.
Onkologi tulee tekemään lisää testejä.
Tykkäsin raskausdiagnoosista. Voidaanko palata siihen?
Otetaan askel kerrallaan.
Haluan, että hän näkee Tommyn, kun avaa silmänsä.
- Mitä nyt? - Emme muuttaneet mitään.
- Risa, hae Rorish ja Hudson. - Happisaturaatio putoaa.
- Mitä tehdään, Lorenson? - Valmistaudutaan intubaatioon.
Vedä henkeä.
Oletko varma, että haluat intuboida?
Ehkä pitäisi kuvantaa ensin.
Katson ultralla.
Näyttää nesteeltä.
Jos panemme letkun, hän voi vuotaa kuiviin.
- Tai hän voi tukehtua. - Ovatko Rorish ja Hudson tulossa?
- Eivät. - Sinä olet hänen lääkärinsä.
Tina, lopeta. Katso tänne. Kuuntele.
Tiedän, että rakastat poikaasi.
Yritit pelastaa hänet.
Pidän huolen siitä, että lähdette täältä yhdessä.
Ole kuiva.
- Lorenson. - Hänellä on hengitysvaikeuksia.
- Yritän panna letkua. - Onko verenvuotoa?
- Ei vielä. - Tarvitsen lääkäriä.
Darrell Bridges. Sai kohtauksen kadulla.
Pulssi sekaisin, verenpaine noin 70.
Pistimme loratsepaamia, mutta kouristelu jatkuu.
- Paljonko bentsoja? - Kaksi ja neljä.
Levetirasetaamia ja fenobarbitaalia. Hakekaa Savettia.
- Olen tässä. - En saa kanyylia.
Kokeile kaulalaskimoon. Hän käyttää suonensisäisesti.
- Verenpaine putoaa. - Tarvitsemme toisen kanyylin.
Mitä muuta voimme tehdä?
- Nopeasti, Savetti. - Propofolitippa.
Hänet on intuboitava.
Pistä se rintaan nopealla liikkeellä.
- Mikä on tavoite? - Valuttaa neste puhkomatta keuhkoa.
Ota rauhallisesti.
- Teit sen. - Happisaturaatio paranee.
- Hyvää työtä. - Hän toipuu.
Hän toipuu.
Hän kouristelee yhä.
- Mitä tehdään, Savetti? - Hetkinen.
- Hänellä ei ole hetkistä. - Katso.
- AVR ei ole normaali. - Siinä voi piillä jotakin.
Missä vanhempi graafi on?
Sydämen supistuminen on muuttunut epätavallisemmaksi.
Minä hoidan.
80. 130.
Yliannostus vaikuttaa veren pitoisuuksiin.
Mikä aiheuttaa epätavallisen sydämen rytmin ja kouristelua?
Hän otti yliannostuksen masennuslääkettään.
Hän tarvitsee natriumbikarbonaattia.
- Paljon. - Selvä.
Älähän nyt.
Iske sisään.
Sinulla kävi tuuri, Savetti.
Kuinkahan kauan onnesi kestää?
Cole.
- Miten eka päivä meni? - Et kertonut, että hankit työn.
Ei tänne palkata epäpäteviä.
- Soitit kuitenkin puhelun. - Tietysti. Olenhan isäsi.
- Mennäänkö kahville? - Ei.
Tämä ei mene sillä tavalla.
- Harmi sinun kannaltasi. - Harmiko?
Olet yrittänyt todistaa, millainen mies sinä olet -
ja onnistutkin vain osoittamaan, että olet yhä pelkkä poika.
- Öitä. - Juuri noin.
Olet 43-vuotias, Cole.
Lakkaa syyttämästä minua kaikista ongelmistasi.
On aika ryhdistäytyä, poika.
Tina.
Täällä on joku, joka haluaa nähdä sinut.
Pelastit hänen henkensä.
Äiti pärjäsi tänään hyvin.
- Hemmetinmoinen vuoro. - Niin oli.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mennäänkö aamiaiselle kadun toiselle puolelle?
Sovin jo muuta toisten kanssa.
- Joskus toiste. - Tule mukaan.
Ette halua ohjaavaa mukaan. Nauti. Olet sen ansainnut.
Otetaanko toiste?
Ilman muuta.
Eikö sinua häiritse se, ettei hän selviä tytön häihin?
Hänen tyttärensä kuoli kymmenen vuotta sitten hääpäivänään.
Tämä on sururituaali.
Hän näki tyttärensä elävänä viimeistä kertaa täällä.
Hän on kiinni siinä hetkessä eikä pääse pakoon.
- Voinko auttaa? - Ei tarvitse. Kiitos.
Suomennos: Taru Karonen www.sdimedia.com